-
1 ladro di polli
-
2 ladro
m, ladra f thief* * *ladro s.m. thief*; (con violazione di domicilio) burglar; (con violenza o minaccia) robber: i ladri hanno svaligiato l'appartamento, the thieves burgled the flat; dare del ladro a qlcu., to call s.o. a thief; in quel ristorante sono dei ladri!, what thieves they are in that restaurant! // ladro di strada, highwayman; ladro di cuori, lady-killer (o philanderer) //ladro in guanti gialli, gentleman thief // ladro di galline, (fig.) petty thief // al ladro!, stop thief! // buio da ladri, pitch-dark // vestito come un ladro, dressed like a tramp // chi è bugiardo è ladro, (prov.) lying and thieving go together // l'occasione fa l'uomo ladro, (prov.) opportunity makes the thief◆ agg.1 thieving, dishonest: un cassiere ladro, a thieving cashier; un bottegaio ladro, a dishonest shopkeeper2 (seducente) bewitching: occhi ladri, bewitching eyes3 (brutto, pessimo) horrible, dreadful: fame ladra, gnawing hunger; tempo ladro, horrible weather; che stagione ladra abbiamo avuto!, what a dreadful season we have had!* * *['ladro] ladro (-a)1. agg2. sm/fthief, (di case) burglarl'occasione fa l'uomo ladro — (Proverbio) opportunity makes the thief
* * *['ladro] 1.ladro d'automobili, di gioielli — car, jewel thief
ladro di polli — fig. small-time crook o thief
2."al ladro!" — "stop thief!"
1) (che ruba) thieving2) fig. (pessimo)••l'occasione fa l'uomo ladro — prov. opportunity makes the thief
* * *ladro/'ladro/I sostantivo m.(f. -a) thief* (anche fig.); (di appartamento) burglar; ladro d'automobili, di gioielli car, jewel thief; ladro di polli fig. small-time crook o thief; "al ladro!" "stop thief!"II aggettivo1 (che ruba) thievingl'occasione fa l'uomo ladro prov. opportunity makes the thief.
См. также в других словарях:
ladro — là·dro s.m. FO 1a. chi ruba, chi si appropria indebitamente di beni o patrimoni altrui ricorrendo all inganno, alla frode o alla violenza: ladro di gioielli, d auto, una banda di ladri, alcuni ladri si sono introdotti nel mio appartamento | anche … Dizionario italiano
ladro — A s. m. borsaiolo, borseggiatore, manolesta, scippatore, tagliaborse, svaligiatore, taccheggiatore, rapinatore, predatore, scassinatore □ (est.) malandrino, malvivente, malfattore, mariolo, pirata, sciacallo (fig.) B agg. (fig., di tempo, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ladro — [lat. latro onis ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi ruba] ▶◀ (region.) mariolo, (non com.) rubatore. ⇑ delinquente, farabutto, furfante, malandrino, malvivente, manigoldo. ⇓ borsaiolo, borseggiatore, rapinatore, scassinatore, scippatore, taccheggiatore,… … Enciclopedia Italiana
pollo — / pol:o/ s.m. [lat. pullus animale giovane in genere]. 1. [nome generico del gallo e della gallina, spec. giovani, allevati per scopi alimentari] ▶◀ ⇓ gallina, pollastra, pollastro. ● Espressioni: fig., fam., andare a letto con i polli [coricarsi … Enciclopedia Italiana
gallina — s.f. [lat. gallīna, der. di gallus gallo2 ]. 1. (zool.) [femmina del gallo] ▶◀ ⇓ chioccia, gallinella, pollastra. ● Espressioni: (con uso fig.): ladro di galline ➨ ❑; latte di gallina ➨ ❑; zampa di gallina ➨ ❑. 2. (fig., spreg.) [donna … Enciclopedia Italiana
rubagalline — ru·ba·gal·lì·ne s.m. e f.inv. CO chi compie furti di poco conto Sinonimi: ladro di galline, ladro di polli. {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: comp. di ruba e del pl. di gallina … Dizionario italiano
ladruncolo — s. m. ladroncello, arraffone, ladro di polli … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rubagalline — s.m. e f. [comp. di ruba(re ) e gallina ], invar., spreg. [chi ruba piccole cose, chi compie piccoli furti] ▶◀ balordo, ladro di galline (o di polli), ladruncolo … Enciclopedia Italiana
